Humpty Dumpty was pushed . . .
What I mean is the fish posibly jumped to get away from an aggressive fish. I don't know about the tang. I would say that if the conditions in the tank are good and the fish is otherwise healthy then it will heal. Maybe the tang hit the light while in hot pursuit of the goby.
Mike