Interesting question...
I have always just rinsed out the test tubes in the sink.
I don't think any of the reagents used are that toxic - based on the lack of a warning label on any of them that I have ever seen.
Now , I wouldn't go and drink a bottle of reagent - but I think you are OK to dump the tests down the drain...