Don't use a shop-vac. Although this will work, you have to be quick or the syphon you create will cause a huge mess. I've never done this personally, but know someone who was so frustrated with clown gobies that she resorted to this method. She got the goby, but ended with a huge mess.
You might try a fish trap. These little guys are awesome, but super quick and hard to catch.
Good luck!