Jon, I have a 40 gallon sump under my 120. 1/2 of the sump is a refugia and the other half has a Berlin skimmer. I have had the same problem with bubbles in my tank. I recently put live rock in the same side with my skimmer. I also have some crabs and snails in the sump also to clean up the area. If you do this, just make sure that you have a screen or something over your intake to your pump so that you don't suck them up. There are many different ways to deal with the bubbles issue. Another is to put a sponge near your pump so the water has to go through it. But make sure that it is a couple inches below the top of you sump or it will get clogged and overflow. Hope this helps.
marcus