Might be worth borrowing someone's refractometer or hydrometer or maybe picking up a cheap hydrometer locally to compare against, some stores will check parameters for you also if you bring them a sample to test.
Brix is definitely geared towards alcohol percentage rather than salt so it would make sense if it's just giving you an erroneous reading.