I ended up building an egg crate wall in the 100g sump, I plan on putting some screen that has holes big enough that the copepods can go between the chaeto and the rocks.
I don't really have to keep 100% of the chaeto in this section, just want to keep the mass from migrating to the back where the lights aren't shining.